அசாமில் இனி அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ அரசு தொடர்புகளுக்கும் அசாமி மொழி மட்டும்தான்; அரசு உத்தரவு
செய்தி முன்னோட்டம்
அசாம் முதல்வர் ஹிமந்தா பிஸ்வா சர்மா செவ்வாயன்று (ஏப்ரல் 15), மாநிலம் முழுவதும் அரசு அறிவிப்புகள், உத்தரவுகள், சட்டங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய ஆவணங்கள் உட்பட அனைத்து அரசு தொடர்புகளுக்கும் அசாமியே கட்டாய அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக இருக்கும் என்று அறிவித்தார்.
போஹாக் (அசாமி புத்தாண்டு) முதல் அமலுக்கு வரும் இந்த உத்தரவு, நிர்வாக செயல்பாடுகளில் அசாமி மொழியின் பயன்பாட்டை தரப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
அசாமி முதன்மை மொழியாக இல்லாத மாவட்டங்களில், பெங்காலி மற்றும் போடோ பயன்படுத்தப்படும்.
குறிப்பாக, போடோலாந்து பிராந்திய பிராந்தியத்தில் (BTR) பராக் பள்ளத்தாக்கு மற்றும் போடோவில் பெங்காலி பயன்படுத்தப்படும்.
இது இந்தப் பகுதிகளின் மொழியியல் பன்முகத்தன்மையை பிரதிபலிக்கிறது.
மத்திய அரசு
மத்திய அரசு உத்தரவுகளுக்கும் மொழிபெயர்ப்பு கட்டாயம்
அரசாங்கம் அதிகாரப்பூர்வ மொழிச் சட்டம், 1960 இன் பிரிவு 7 மற்றும் பிரிவு 3 இன் கீழ் இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
இதன்படி மாநில உத்தரவுகள் மற்றும் அறிவிப்புகள் மட்டுமல்லாது, அசாமின் துறைகளால் பெறப்படும் அனைத்து மத்திய அரசு தகவல் தொடர்புகளும் 30 நாட்களுக்குள் அசாமி மொழியிலும், பொருந்தக்கூடிய இடங்களில், போடோ அல்லது வங்காள மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும்.
சட்டங்கள், விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள் உள்ளிட்ட மரபு ஆவணங்கள் அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் பல்கலைக்கழக மொழித் துறைகளின் ஆதரவுடன் இந்த மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட உள்ளன.
இருப்பினும், மத்திய அரசு, பிற மாநிலங்களுடனான அரசுகளுக்கிடையேயான தொடர்பு மற்றும் சட்ட விளக்கத்திற்கு ஆங்கிலம் தொடர்ந்து முதன்மை மொழியாகச் செயல்படும்.