ஸ்டீபன் ஃப்ரை எழுதிய இந்தப் புத்தகங்களைப் படித்து ஆங்கில மொழியில் கலக்குங்கள்!
செய்தி முன்னோட்டம்
புகழ்பெற்ற நடிகர், எழுத்தாளர் மற்றும் நகைச்சுவையாளரான ஸ்டீபன் ஃப்ரை, ஆங்கில மொழி பற்றி சில அருமையான புத்தகங்களையும் எழுதியுள்ளார். இந்தப் படைப்புகள் ஆங்கில மொழியின் நுணுக்கங்களை மிக ஆழமாகப் பார்க்க உதவுகின்றன. அதனால், ஆங்கிலத்தில் தங்கள் அறிவை மேம்படுத்த நினைக்கும் அனைவருக்கும் இது கட்டாயம் படிக்க வேண்டிய புத்தகங்கள். நீங்கள் ஒரு மாணவராக இருந்தாலும் சரி, அல்லது மொழி ஆர்வம் கொண்டவராக இருந்தாலும் சரி, ஃப்ரை-யின் புத்தகங்கள் பயனுள்ள தகவல்களையும், பொழுதுபோக்கையும் தருகின்றன. ஆங்கிலத்தில் நீங்கள் கலக்க, அவரது சில சிறந்த புத்தகங்கள் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
#1
'தி ஓட் லெஸ் டிராவல்ட்'
தி ஓட் லெஸ் டிராவல்ட் புத்தகத்தில், ஸ்டீபன் ஃப்ரை கவிதைகளின் உலகத்திற்குள் நம்மை அழைத்துச் செல்கிறார்.
கவிதை எழுதுவதன் அடிப்படைகளை, அதன் சந்தம் (மீட்டர்) முதல் எதுகை மோனை (ரைம் ஸ்கீம்ஸ்) வரை அவர் விளக்குகிறார்.
இது ஒரு செயல்முறை வழிகாட்டி புத்தகம். வாசகர்களை கவிதை எழுத முயற்சி செய்ய ஊக்குவிப்பதோடு, அதன் அழகையும் ரசிக்கத் தூண்டுகிறது.
உதாரணங்கள் மற்றும் பயிற்சிகளுடன், இலக்கியப் பின்னணி இல்லாதவர்களுக்கும் கவிதையை எளிதாகப் புரிய வைக்கிறது.
#2
'தி லையர்ஸ் டிக்ஷனரி'
தி லையர்ஸ் டிக்ஷனரி என்பது ஒரு நாவல். இது வார்த்தைகளையும், அவற்றின் அர்த்தங்களையும் நகைச்சுவையாகப் பயன்படுத்தியுள்ளது.
ஒரு கற்பனையான டிக்ஷனரியைச் சுற்றி கதை நடக்கிறது, அதில் வார்த்தைகள் உருவாக்கப்பட்டு, அவற்றின் அர்த்தங்களும் கற்பனையாகவே உள்ளன.
இந்த புத்தகம் வெறும் பொழுதுபோக்கை மட்டும் கொடுக்கவில்லை; மொழி எப்படி உருவாகி வளர்கிறது, அன்றாட வாழ்க்கையில் அது எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் பற்றி வாசகர்களை சிந்திக்கவும் வைக்கிறது.
வார்த்தைகளுடன் விளையாட விரும்புபவர்களுக்கு இது ஒரு சுவாரஸ்யமான புத்தகம்.
#3
'மிதோஸ்: பண்டைய கிரேக்க புராணங்களின் மறுபதிப்பு'
மிதோஸ் என்பது ஸ்டீபன் ஃப்ரை, கிரேக்க புராணங்களை நவீன ஆங்கிலத்தில் மீண்டும் சொல்வது.
எளிமையான, அதே சமயம் அழகான மொழியைப் பயன்படுத்தி, அவர் பழைய கதைகளை இன்றைய வாசகர்களுக்கும் புரியும்படி மாற்றியுள்ளார்.
இந்த புத்தகம் கதை சொல்லும் மரபுகளின் செழுமையை எடுத்துக்காட்டுவதோடு, பழங்காலக் கதைகளை மீண்டும் சொல்ல ஆங்கில மொழியின் நெகிழ்வுத்தன்மையையும் காட்டுகிறது.
மொழி சார்ந்து புராணங்களைப் பற்றி அறிய விரும்புபவர்களுக்கு இது மிகவும் சரியான புத்தகம்.
#4
'டிராய்: ஹோமரின் இலியட் காவியத்தின் மறுபதிப்பு'
டிராய் புத்தகத்தில், ஸ்டீபன் ஃப்ரை ஹோமரின் 'இலியட்' காவியத்தை தனது சொந்த நடையில் உயிர்ப்பித்துள்ளார்.
இந்த புத்தகம் காவிய கவிதைகளில் பயன்படுத்தப்படும் மொழி பற்றியும், அதன் மூலக் கருவை இழக்காமல் இன்றைய வாசகர்களுக்கு எப்படி மறுபடியும் விளக்கலாம் என்றும் கவனம் செலுத்துகிறது.
கண்கவர் வர்ணனைகள் மற்றும் சுவாரஸ்யமான கதை சொல்லும் முறை மூலம், பழைய காவியங்களையும் நவீன ஆங்கிலம் வழியாக எப்படி மீண்டும் கொண்டு வரலாம் என்பதை ஃப்ரை காட்டுகிறார்.
இது அவற்றை இக்காலத்திற்கு ஏற்றதாகவும், அதே நேரத்தில் காலத்தால் அழியாததாகவும் ஆக்குகிறது.