உலகத் தலைவர்களுக்கு நடுவே யார் இந்த இந்தியர்? மோடி - ஜின்பிங் அருகே நின்று வைரலான 36 வயது அதிகாரி
செய்தி முன்னோட்டம்
டெல்லியில் நடைபெற்ற பிரிக்ஸ் உச்சிமாநாட்டின் போது, இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி, ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புடின் மற்றும் சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங் ஆகிய மூவரும் கைகளைக் கோர்த்து சிரித்துப் பேசிக்கொண்டிருந்த புகைப்படம் இணையத்தில் மிகப்பெரிய அளவில் வைரலானது. உலகத் தலைவர்களின் இந்த சந்திப்பில், அவர்களின் பின்னணியில் புன்னகையுடன் நின்றுகொண்டிருந்த ஒரு இளம் இந்திய அதிகாரியும் சமூக வலைதள பயனர்களின் கவனத்தை வெகுவாக ஈர்த்துள்ளார். அவர் இந்திய வெளியுறவு சேவையின் (IFS) 36 வயதான இளம் தூதரக அதிகாரி சித்தார்த் பாபு ஆவார்.
யார் இவர்?
யார் இந்த சித்தார்த் பாபு? பொறியியலில் இருந்து தூதரகப் பணி வரை
கேரள மாநிலம் கொச்சியை சேர்ந்த சித்தார்த் பாபு, அடிப்படையில் ஒரு மெக்கானிக்கல் என்ஜினீரிங் பட்டதாரி ஆவார்.
2012ல் படிப்பை முடித்துவிட்டு இ-காமர்ஸ் துறையில் பணியாற்றிய அவர், தனது இரண்டாவது முயற்சியில் அகில இந்திய அளவில் 15வது தரவரிசை பெற்று இந்திய வெளியுறவு சேவையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
சர்வதேச உறவுகள் மற்றும் தூதரக உத்திகள் மீது கொண்ட ஆர்வமே அவரை சிவில் சர்வீஸ் தேர்வை நோக்கித் திருப்பியது.
தற்போது இந்திய வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் கிழக்கு ஆசியப் பிரிவில் துணைச் செயலாளராக பணியாற்றி வருகிறார்.
சீனா
சீன மொழி புலமையும் பெய்ஜிங்கில் கிடைத்த தூதரக அனுபவமும்
2018 முதல் 2022 வரை நான்கு ஆண்டுகள் சீனாவின் பெய்ஜிங்கில் உள்ள இந்தியத் தூதரகத்தில் செயலாளராக பணியாற்றிய அனுபவம் சித்தார்த் பாபுவுக்கு உண்டு.
அங்கு பணியாற்றிய காலத்தில் சீன மொழியான மாண்டரின் மொழியில் அபார புலமை பெற்றார்.
அதனைத் தொடர்ந்து அமெரிக்காவின் கலிபோர்னியாவில் தூதராகப் பணியாற்றியபோது, புகழ்பெற்ற மிடில்பரி நிறுவனத்தில் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு கலைக்கான முதுகலை பட்டத்தையும் முடித்தார்.
இந்த சிறப்புப் பயிற்சியே உலகத் தலைவர்களின் பேச்சுகளை துல்லியமாக மொழிபெயர்க்கும் வாய்ப்பை அவருக்கு அளித்துள்ளது.
முதன்மைப் பங்கு
பிரிக்ஸ் உச்சிமாநாட்டில் சித்தார்த் பாபுவின் முதன்மைப் பங்கு
சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங் பேசிய கருத்துக்களைப் பிரதமர் மோடிக்கு உடனுக்குடன் மொழிபெயர்த்து விளக்குவதே சித்தார்த் பாபுவின் முதன்மைப் பணியாக இருந்தது.
சர்வதேச உச்சிமாநாடுகளில் இருநாட்டுத் தலைவர்கள் பேசும்போது, ஒரு வார்த்தை தவறாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டாலும் அது நாடுகளுக்கிடையேயான உறவைப் பாதிக்கும் என்பதால், உயர் மட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரின் பங்கு மிகவும் முக்கியமானதாகும்.
சீன மொழி மற்றும் கிழக்கு ஆசிய விவகாரங்களில் சித்தார்த் பாபுவுக்கு உள்ள ஆழ்ந்த அறிவே, உலக தலைவர்களின் வரலாற்று சிறப்புமிக்க உரையாடலின் போது அவரை மோடியின் அருகே நிறுத்தியுள்ளது.
குடியரசு தின விழா
ஏற்கனவே குடியரசு தின விழாவிலும் முத்திரை பதித்த நாயகன்
சித்தார்த் பாபு உலகத் தலைவர்களுடன் காட்சி தருவது இது முதன்முறையல்ல.
கடந்த ஜனவரி மாதம் நடைபெற்ற இந்தியாவின் 77வது குடியரசு தின விழாவின் போது, சிறப்பு விருந்தினராக பங்கேற்ற ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயன் மற்றும் பிரதமர் மோடி இடையேயான உரையாடலையும் இவர்தான் மொழிபெயர்த்தார்.
திரைக்குப் பின்னால் இருந்து நாட்டின் வெளியுறவுக் கொள்கையை வெற்றிகரமாக இயக்கும் அதிகாரிகளில் ஒருவரான சித்தார்த் பாபு, தற்போது இணையத்தில் இந்திய இளைஞர்களின் புதிய ஊக்க காரணியாக மாறியுள்ளார்.