'கிரியேட்டிவ் பெயர்கள்... யதார்த்தத்தை மாற்றாது': அருணாச்சலப் பிரதேச இடங்களுக்கு சீனா பெயர் மாற்றுவது குறித்து இந்தியா
செய்தி முன்னோட்டம்
அருணாச்சலப் பிரதேசத்தின் மீதான சீனாவின் உரிமைகோரல்களை இந்தியா உறுதியாக நிராகரித்துள்ளதுடன், மாநிலத்தில் உள்ள இடங்களின் பெயரை மாற்றும் சீனாவின் முயற்சிகளுக்கு கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்துள்ளது.
அருணாச்சலப் பிரதேசம் இந்தியாவின் ஒருங்கிணைந்த மற்றும் பிரிக்க முடியாத பகுதி என்ற உண்மையை "படைப்புப்பூர்வமான பெயரிடும்" இத்தகைய முயற்சிகள் மாற்றாது என்று வெளியுறவு அமைச்சகம் (MEA) தெரிவித்துள்ளது.
"எங்கள் கொள்கை ரீதியான நிலைப்பாட்டிற்கு இணங்க, அத்தகைய முயற்சிகளை நாங்கள் திட்டவட்டமாக நிராகரிக்கிறோம். அருணாச்சலப் பிரதேசம் இந்தியாவின் ஒருங்கிணைந்த மற்றும் பிரிக்க முடியாத பகுதியாக இருந்தது, உள்ளது, எப்போதும் இருக்கும்" என்று வெளியுறவு அமைச்சகம் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.
நடந்து கொண்டிருக்கும் தகராறு
அருணாச்சலப் பிரதேச இடங்களின் பெயரை மாற்றும் வரைபடங்களை சீனா தொடர்ந்து வெளியிட்டு வருகிறது
அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் பல இடங்களின் பெயர்களை மாற்றி சீனா பலமுறை வரைபடங்களை வெளியிட்டுள்ளது.
2024 ஆம் ஆண்டில், அந்தப் பிராந்தியத்தில் உள்ள இடங்களுக்கான மேலும் 30 பெயர்களைக் கொண்ட புதிய பட்டியலை அது வெளியிட்டது - இந்த நடவடிக்கையை இந்தியா திட்டவட்டமாக நிராகரித்தது.
பெய்ஜிங் அருணாச்சலப் பிரதேசத்தை திபெத் தன்னாட்சிப் பகுதியின் (TAR) தெற்குப் பகுதியின் ஒரு பகுதியாகக் கூறுகிறது, இது "ஜாக்னான்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
பெய்ஜிங் கடைசியாக ஏப்ரல் 2023 இல், அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் உள்ள 11 இடங்களின் பெயர்களை சீன எழுத்துக்களான திபெத்தியன் மற்றும் பின்யின் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி தரப்படுத்தியது.
இது சீன வரைபடங்களில் மாண்டரின் எழுத்துக்களின் நிலையான ரோமானியமயமாக்கலாகும்.
27 இடங்கள்
சீனா 27 இடங்களின் பெயர்களை மாற்றியது
இந்த வாரம் சீனா மீண்டும் பிராந்தியத்தில் உள்ள டஜன் கணக்கான இடங்களுக்கு "நிலையான" பெயர்களை வெளியிட்டு தனது பிராந்திய உரிமைகோரல்களை மீண்டும் வலியுறுத்தியது.
27 இடங்களின் மறுபெயரிடுதல் 15 மலைகள், ஐந்து குடியிருப்பு மாவட்டங்கள், நான்கு மலைப்பாதைகள், இரண்டு ஆறுகள் மற்றும் ஒரு ஏரி உள்ளிட்ட பல்வேறு புவியியல் அம்சங்களை உள்ளடக்கியது.
ஒவ்வொரு இடத்திற்கும் சீன எழுத்துக்கள், திபெத்தியன் மற்றும் பின்யின் (மாண்டரின் சீன மொழியின் ரோமானிய எழுத்துப்பிழை) ஆகியவற்றில் ஒரு பெயர் வழங்கப்பட்டது, மேலும் விரிவான அட்சரேகை மற்றும் தீர்க்கரேகை ஆயத்தொலைவுகள் மற்றும் உயர் தெளிவுத்திறன் கொண்ட வரைபடம் ஆகியவை இணைக்கப்பட்டன.
அறிக்கை
சீன குடிமை விவகார அமைச்சகம் வெளியிட்ட அறிக்கை
"மாநில கவுன்சிலின் தொடர்புடைய விதிகளின்படி... தொடர்புடைய துறைகளுடன் இணைந்து, ஜாங்னானில் உள்ள சில புவியியல் பெயர்களை நாங்கள் தரப்படுத்தியுள்ளோம்," என்று சீனா தெரிவித்துள்ளது.
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், அருணாச்சலப் பிரதேசம் தொடர்பான பிராந்திய மோதல், பிராந்தியத்தின் நீர்வள பயன்பாடு குறித்த கவலைகளுடன் சேர்ந்துள்ளது.
திபெத்தின் மெடோக் கவுண்டியில் உள்ள யார்லுங் சாங்போ நதியின் மீது உலகின் மிகப்பெரிய நீர்மின் அணையைக் கட்ட சீனா திட்டமிட்டுள்ளது.
இந்த நதி வளைந்து சியாங்காக இந்தியாவுக்குள் பாய்ந்து பின்னர் பிரம்மபுத்திராவாக மாறுவதற்கு சற்று முன்பு.