கடைகளில் தமிழில் பெயர் பலகை கட்டாயம்; நவம்பர் 1 இறுதிக்கெடு விதித்தது சென்னை உயர் நீதிமன்றம்
செய்தி முன்னோட்டம்
தமிழகத்தில் உள்ள அனைத்து வகையான கடைகளிலும் கட்டாயமாகத் தமிழில் பெயர் பலகை வைக்க வேண்டும் என்று சென்னை உயர் நீதிமன்றம் மிக முக்கியமான உத்தரவைப் பிறப்பித்துள்ளது. வரும் நவம்பர் 1 ஆம் தேதிக்குள் அனைத்துக் கடைகளிலும் தமிழ்ப் பெயர் பலகைகளை மாற்றி அமைக்க வேண்டும் என கெடு விதிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த உத்தரவைச் சரியான முறையில் அமல்படுத்தத் தவறினால், சம்பந்தப்பட்ட வணிகர்களுக்கு எதிராக அதிகாரிகள் உரிய சட்டப்பூர்வ நடவடிக்கை எடுக்கலாம் என்றும் நீதிமன்றம் தனது தீர்ப்பில் தெளிவுபடுத்தியுள்ளது.
அரசாணை
தமிழக அரசின் அரசாணை மற்றும் அபராதக் கட்டுப்பாடு
முன்னதாக 2025 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் தமிழக அரசு வெளியிட்ட அரசாணையில், சென்னை மாநகராட்சி உட்பட மாநிலத்தின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் உள்ள கடைகளில் தமிழில் பெயர் பலகை வைக்க வேண்டும் என அறிவுறுத்தப்பட்டிருந்தது.
அதில் தமிழ் எழுத்துகளுக்குக் கீழே ஆங்கிலப் பெயர்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம் என்றும், இந்த விதியை மீறும் கடைகளுக்கு ₹2,000 அபராதம் விதிக்கப்படும் என்றும் கூறப்பட்டிருந்தது.
அரசின் இந்த உத்தரவை எதிர்த்து மும்பையை சேர்ந்த இந்திய சில்லறை வர்த்தகர்கள் சங்கம் உயர் நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தொடர்ந்திருந்தது.
அவகாசம்
வணிகர்கள் சங்கத்தின் கோரிக்கை மற்றும் அவகாசம்
இந்த வழக்கு நீதிபதி கே.சுரேந்தர் முன்பாக மீண்டும் விசாரணைக்கு வந்தபோது, மனுதாரர் சங்கத்தின் சார்பில் ஆஜரான வழக்கறிஞர் விஜயன் சுப்பிரமணியன் முக்கிய வாதங்களை முன்வைத்தார்.
தமிழக அரசின் இந்த உத்தரவை அமல்படுத்தத் தங்களது சங்கம் முழுமையாகத் தயாராக இருப்பதாகவும், ஆனால் பெயர் பலகைகளை மாற்றுவதற்கு நிலுவையாகக் கூடுதல் அவகாசம் தேவைப்படுவதாகவும் கூறினார்.
இதற்காகக் குறைந்தபட்சம் மூன்று மாத கால அவகாசம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் நீதிமன்றத்தில் கோரிக்கை விடுத்தார்.
வழக்கு முடித்துவைப்பு
நவம்பர் 1 கெடு மற்றும் வழக்கை முடித்து வைத்தல்
வணிகர்கள் சங்கத்தின் சார்பில் வைக்கப்பட்ட கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்ட நீதிபதி, கடைகளின் பெயர் பலகைகளைத் தமிழில் மாற்றுவதற்குக் கடைசி வாய்ப்பாக வரும் நவம்பர் 1 ஆம் தேதி வரை கால அவகாசம் வழங்கி உத்தரவிட்டார்.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட அந்தத் தேதிக்குள் பெயர் பலகைகளை மாற்றத் தவறினால், அதிகாரிகள் சட்டப்படி தகுந்த நடவடிக்கை எடுக்கலாம் என்றும் நீதிபதி உத்தரவில் குறிப்பிட்டு வழக்கை முடித்து வைத்தார்.
நீதிமன்றத்தின் இந்த அதிரடி உத்தரவைத் தொடர்ந்து, வணிகர்கள் தங்களது கடைகளின் பெயர் பலகைகளைத் தமிழில் மாற்றும் பணியைத் தீவிரப்படுத்தியுள்ளனர்.